Resumo de Imprensa 18/08/2007

Coisas publicadas online – Things Online published
A acção contada por alguns jornais – The action on several newspapers:

Download scans:
CM: 1,2 | DN: 1,2 | JN: 1,2 | P: 1,2

Letras gordas – Headlines

  • Correio da manhã – Diana Ramos com Lusa
    • Foto na Capa
    • “Manifestantes destroem milho transgénico”
    • “Cerca de uma centena de pessoas invade plantação em Silves”
    • Página 19
    • “Algarve – Proprietário impotente perante vandalização”
    • “Ataque ambientalista”
    • “Cerca de cem manifestantes destruíram uma plantação de milho transgénico numa herdade de Silves”
    • “É desta plantação que os meus filhos e mulher vivem”
    • “Os activistas foram expulsos da plantação pela GNR”
    • Picture on 1st page
    • “Demonstrators destroy transgenic corn”
    • “About one hundred people invade crop at Silves”
    • Page 19
    • “Algarve – Owner powerless before vandalization”
    • “Environmentalist attack”
    • “About one hundred demonstrators destroyed a transgenic corn plantation in a homestead at Silves”
    • “It’s out of this plantation that my children and wife survive”
    • “The demonstrators were expelled from the plantation by the GNR (police)”
  • Diário de Notícias – Rita Carvalho
    • Foto na Capa
    • “Ambientalistas atacam herdade de milho transgénico”
    • Página 12
    • “Activistas ‘ceifam’ campo de milho transgénico em protesto”
    • “Ambientalistas. Movimento Verde Eufémia combate a cultura de organismos geneticamente modificados”
    • “Combate ecológico violento é pratica comum em alguns países”
    • “A primeira ‘acção ecológica’ com danos em Portugal”
    • “Algarve contra OGM – Dezasseis municípios do Algarve já se manifestaram contra cultivo de transgénicos”
    • Picture on 1st page
    • “Environmentalists attack transgenic corn homestead”
    • Page 12
    • “Activists ‘mow’ transgenic corn field as protest”
    • “Environmentalists. Movimento Verde Eufémia fights the cultivation of genetic modified organisms”
    • “Violent ecologic fight is frequent practice at some countries”
    • “The first ‘ecologic action’ with damages in Portugal”
    • “Algarve against GMO – 16 municipalities of Algarve have already express themselves against transgenics cultivation”
  • Jornal de Notícias
    • Foto na Capa
    • “Activistas tomaram propriedade de assalto”
    • “Cem mascarados entraram em terreno privado para destruir milho transgénico. Dono em lágrimas tentou demovê-los”
    • Página 25
    • “Activistas destroem seara de milho transgénico”
    • “Protesto inédito em Portugal envolveu 100 manifestantes. Proprietário diz que ‘alguém vai ter de pagar’”
    • “Manifestantes actuaram de cara tapada para, alegadamente, se proteger dos pólens do milho transgénico e acabaram expulsos pela GNR”
    • “É errado defender uma causa assim” – Bruno Martins, Morador
    • “Se ceifarem este milho, eu morro à fome” – João Meneses, Agricultor
    • Picture on 1st page
    • “Activists raided property”
    • “One hundred masquerades entered private property to destroy transgenic corn. Owner, in tears, tried to dissuade them”
    • Page 25
    • “Activists destroy transgenic cornfield”
    • “‘inedited’ protest in Portugal involved 100 demonstrators. Owner days that ‘someone will have to pay’”
    • “Demonstrators acted with covered faces for, allegedly, protect themselves from the transgenic corn pollen.
    • They end up expelled by GNR (police)”
    • “It’s wrong to defend a cause in this way” – Bruno Martins, area resident
    • “If they mow this corn, I’ll die of hunger” – João Meneses, Farmer
  • Público – Idálio Revez
    • Capa
    • “Milho transgénico”
    • “Plantação em Silves destruída por movimento”
    • Página 8
    • “Movimento Verde Eufémia destrói campo de milho transgénico, desafiando as autoridades”
    • “GNR identificou meia dúzia dos 100 manifestantes mas não deteve ninguém, enquanto o agricultor, desesperado, viu um hectare de milho ser destruído”
    • “Os perigos do pólen”
    • “Almargem exige destruição da seara”
    • “Movimento contra os organismos geneticamente modificados”
    • “40 toneladas de milho era quanto o agricultor esperava da melhor parcela da colheita, agora destruída”
    • Foto – Fora milho doente no Algarve
    • 1st page
    • “Transgenic Corn”
    • “Plantation at Silves destroyed by movement”
    • Page 8
    • “Movimento Verde Eufémia destroy transgenic corn field, defying authorities”
    • “GNR (police) identified half dozen from the 100 demonstrators but did not detained anyone, while the farmer, desperate, saw one hectare of corn being destroyed”
    • “The dangers of the pollen”
    • “Almargem demands destruction of the cornfield”
    • “Movement against genetic modified organisms”
    • “40 tons of corn, was how much the farmer expected from the best parcel of his harvest, now destroyed”
    • Picture – Out with sick corn in Algarve

Jornais resumo 18-08 – Digest

  • Correio da manha:
    • Quercus – reprova excesso da iniciativa
    • Agricultor – Vandalização – fome
    • Ambientalistas e agricultores expulsos pela GNR
    • Acto de vandalismo – justificou artigo 21º
  • Jornal de noticias:
    • Morador – “vêm para aqui fumar e com telemóveis”
    • Agricultor – “morro à fome” “pagar este prejuízo” “propriedade foi vistoria pelo Ministério da Agricultura”
    • Milho importado – 90% transgénico
    • Adesão da população local, agricultores biológicos
    • França – suicídio após acção
  • Público:
    • GNR – patrulha por perto desde a manhã
    • “líder do movimento, acrescentou o oficial da guarda, até agradeceu a colaboração da gnr, e pediu desculpa dizendo que a situação lhe tinha saído fora de controlo”
    • “elementos necessários para prosseguir com um inquérito, se for essa a vontade do proprietário lesado”
    • José Menezes – apresentar queixa pelos prejuízos
    • “arrancaram a parcela com melhor milho”
    • Plantação está autorizada
    • GNR – manifestantes não pretendiam o confronto com as autoridades, mas apenas chamar a atenção pública.
    • “tudo correu de forma civilizada”
    • Gualter Baptista – ofereceram milho biológico para semear, caso quisesse abandonar os transgénicos
    • Agricultores estão mal informados
  • Diário de noticias:
    • Agricultor – Única fonte de rendimento
    • Movimento – admitem realizar mais acções
    • “destruição”- foi o “dano colateral”
    • 2% do campo
    • Quercus – demarca-se . Existem métodos bem mais violentos
    • Ministério da Agricultura – remetido para as autoridades policiais
This entry was posted in Press, english. Bookmark the permalink.

2 Responses to Resumo de Imprensa 18/08/2007

  1. Frank says:

    Hey, were did you move the scans?
    I distributed the link to public organisations, and they can’t see the newspapers anymore!???
    Frank

  2. eufemia says:

    Hi, and sorry about that.
    The scans are now back on our server after being edited.

    At the same time, they are on google’s servers for better display options.